【注释】

　　(1〕苏老泉：宋朝苏洵，字明允，号老泉，四川眉州人。小时未读书，

　　到了27岁时才开始发奋读书，后来成了着名的文学家。他生有二子，次子苏辙， 字子由;长子苏拭，字子瞻，号东坡，后来为翰林学士，世称“三苏” ^

　　(2〕彼：他，代指苏洵，既：已经。犹，还。悔：后悔。

　　(3〕尔：你，你们。小生：小孩子，年轻人。宜：应该。早思：早一些

　　考虑。

　　【译文】

　　宋代苏洵小时候不喜欢读书，到了27岁才开始发奋读书，后来成了大学 问家。苏洵年纪已大时，才后悔当初没好好读书。像你们小孩子，更应把握大好 时光，发奋读书，才不至于将来后悔。

　　【赏析】

　　“苏老泉，二十七，始发愤，读书籍。”苏洵是苏轼的父亲。苏洵与苏 轼、苏辙合称“三苏”，父子三人均位于唐宋八大家之列。苏洵少年时，无心读 书，荒废光阴，年岁渐长之后，才知道读书是为人立身之本。所以二十七岁才开 始发愤读书，读了两年之后，苏洵去参加进士与茂才考试，但两次均未得中，苏 洵一气之下，不再为科举而读书，日夜攻读，终成一代大家。欧阳修极力推崇苏 洵的文章，苏洵与苏試、苏撤三父子因文学上突出的成就，成了中国文学史上令 人钦敬的人物。

　　“彼既老，犹悔迟，尔小生，宜早思。”苏洵到二十七岁之后，才悔悟 嗟砣岁月，开始发愤攻读。起步确实已经晚了，尤其是在封建社会，二十七岁的 年龄早该有些功名了。但苏洵不以年龄大而耻，与苏轼、苏辙两个儿子一起学 习，学成一代大家。苏洵可谓大器晚成，主要因为苏洵悔悟得太晚，所以成才亦 晚。但苏洵悔悟之后，发愤攻读，刻苦努力，正是这种学习态度才让他能够成 器。现在儿童、少年正值年少，正是学习的大好光阴，不可磋砣岁月，以苏洵那 样的大家，尚且觉得悔悟得太晚，可见早年发愤读书是非常重要。